1 00:00:57,641 --> 00:01:02,019 „Несрећне успомене! Ипак вам желим добродошлицу... 2 00:01:02,479 --> 00:01:07,108 Ти си моја давно изгубљена младост..." 3 00:02:52,005 --> 00:02:57,718 ВОЈСКА СХЕАДОВС 4 00:03:51,273 --> 00:03:54,817 Идемо мало заобилазним путем. Не журиш се? 5 00:03:55,235 --> 00:03:56,777 Уопште не. 6 00:04:26,767 --> 00:04:30,186 Мој партнер само мора покупи неколико одредби. 7 00:04:30,479 --> 00:04:33,314 Радите шта можете у овим бедним временима. 8 00:04:33,482 --> 00:04:34,649 наравно. 9 00:04:34,816 --> 00:04:36,317 Бићеш добро тамо. 10 00:04:37,945 --> 00:04:41,280 То је најбољи камп у Француској. Логор за Немце. 11 00:04:42,032 --> 00:04:43,783 Не разумем. 12 00:04:43,951 --> 00:04:47,370 Током лажног рата, очекивали смо много затвореника. 13 00:04:47,537 --> 00:04:50,414 природно, нисмо узели ни једну. 14 00:04:50,707 --> 00:04:53,125 Али сада логор добро дође. 15 00:04:53,293 --> 00:04:54,710 Како сте срећни. 16 00:04:54,878 --> 00:04:57,046 Ти си то рекао. 17 00:05:50,559 --> 00:05:54,395 Иста стара прича. ко су они? Како их третирамо? 18 00:05:54,563 --> 00:05:58,524 Неки се шаљу без суђења и овде задржао на неодређено време. 19 00:05:58,900 --> 00:06:03,654 Други се брзо пуштају и повратити утицај у региону, 20 00:06:03,822 --> 00:06:06,866 или префектура, кад није у Вишију. 21 00:06:07,993 --> 00:06:12,830 „Филип Гербије, 41, угледни грађевински инжењер. 22 00:06:13,707 --> 00:06:16,959 Брза памет. Независно настројен. 23 00:06:17,502 --> 00:06:20,504 Подаље, саркастичан начин." 24 00:06:21,423 --> 00:06:23,507 Користите штап. 25 00:06:24,259 --> 00:06:26,552 "Могуће везе." 26 00:06:27,596 --> 00:06:29,430 Користите шаргарепу. 27 00:06:30,807 --> 00:06:33,768 „Сумњичени за голистичке симпатије. 28 00:06:34,644 --> 00:06:36,520 Користите штап. 29 00:06:37,439 --> 00:06:40,691 "Пуштен због недостатка доказа." Утицај. 30 00:06:41,318 --> 00:06:43,152 Користите шаргарепу. 31 00:06:48,492 --> 00:06:52,578 Додељујем те у зграду намењен немачким официрима. 32 00:06:55,373 --> 00:06:57,458 Ценим част. 33 00:07:10,639 --> 00:07:13,057 Користи шаргарепу... заиста. 34 00:07:13,683 --> 00:07:17,728 Али користите га са опрезом. 35 00:08:31,511 --> 00:08:34,221 - Пхилиппе Гербиер. - Пуковник Јаррет ду Плессис. 36 00:08:34,389 --> 00:08:39,602 не знам зашто си овде, али рећи ћу ти зашто јесам. 37 00:08:39,978 --> 00:08:44,064 У кафићу, звао сам Адмирал Дарлан је магарац. 38 00:08:44,232 --> 00:08:47,401 Данас додајем да је и Петен магарац 39 00:08:47,569 --> 00:08:50,070 за пуштање морнарице малтретирати војску! 40 00:08:50,238 --> 00:08:52,489 Бар си овде са добрим разлогом. 41 00:08:52,657 --> 00:08:54,074 Ауберт, фармацеут. 42 00:08:55,160 --> 00:08:57,536 Знате ли шта је Малерова шкољка? 43 00:08:58,246 --> 00:09:00,998 То је контејнер у облику конуса 44 00:09:01,166 --> 00:09:04,251 за производњу хемијских реакција под притиском. 45 00:09:04,419 --> 00:09:08,214 ја сам хемичар, и наравно, имао сам Малерову шкољку. 46 00:09:08,506 --> 00:09:10,966 Пријављен сам за недозвољено поседовање, 47 00:09:11,134 --> 00:09:13,510 али никад нисам добио саслушање. 48 00:09:13,678 --> 00:09:15,596 Оцтаве Боннафоус. 49 00:09:16,723 --> 00:09:18,265 Путујући продавац. 50 00:09:18,433 --> 00:09:22,770 Случајно сам прелазио трг током голистичких демонстрација. 51 00:09:22,938 --> 00:09:25,564 Нико није надлежан. Сви су они магарци! 52 00:09:25,732 --> 00:09:27,399 Они су ми отказали пензију. 53 00:09:27,609 --> 00:09:29,860 Где спавам? 54 00:09:30,028 --> 00:09:32,279 Као в.д. касарни, 55 00:09:32,447 --> 00:09:36,784 Предлажем да узмете угаони душек. 56 00:09:46,544 --> 00:09:48,462 Легрен, комуниста. 57 00:09:48,880 --> 00:09:52,258 Зовем се Армел. Учитељица и католик. 58 00:09:52,425 --> 00:09:54,677 - Он спава? - Он је веома болестан. 59 00:09:54,844 --> 00:09:57,304 - Нема амбуланте? - Пуна. 60 00:09:58,974 --> 00:10:00,849 Играте ли домине? 61 00:10:01,017 --> 00:10:03,811 - Извини, не. - Можемо те научити. 62 00:10:03,979 --> 00:10:06,647 хвала, али нисам за то. 63 00:10:06,815 --> 00:10:08,607 Онда нас извините. 64 00:10:08,775 --> 00:10:12,319 Само имамо времена да завршимо наша игра пре него што се угасе светла. 65 00:10:13,655 --> 00:10:15,823 Командир није глуп. 66 00:10:15,991 --> 00:10:20,577 Он ме сендвиие између три будале и две изгубљене душе. 67 00:11:02,162 --> 00:11:03,579 Шетате тако рано? 68 00:11:03,747 --> 00:11:06,081 Радим у електрани. 69 00:11:06,249 --> 00:11:07,583 Добар посао? 70 00:11:07,751 --> 00:11:12,254 Чак ни мрвице хлеба вишка. Али радим да останем у пракси. 71 00:11:25,393 --> 00:11:26,685 Видимо се друже. 72 00:11:31,066 --> 00:11:33,150 Ти си комуниста? 73 00:11:33,318 --> 00:11:35,194 Али ја имам другове. 74 00:11:46,790 --> 00:11:49,500 Било је свих нација и раса. 75 00:11:58,843 --> 00:12:00,260 Руси. 76 00:12:03,848 --> 00:12:05,349 Полес. 77 00:12:11,189 --> 00:12:12,731 КабиИес. 78 00:12:29,582 --> 00:12:31,625 Јевреји сваког народа. 79 00:12:42,137 --> 00:12:43,679 Цигани. 80 00:12:47,100 --> 00:12:48,809 Југословени. 81 00:12:49,811 --> 00:12:51,270 Румуни. 82 00:12:52,105 --> 00:12:53,647 Чеси. 83 00:12:54,858 --> 00:12:57,985 Антинацистички Немци. Антифашистички Италијани. 84 00:12:58,153 --> 00:13:00,237 Анти-Франко Шпанци. 85 00:13:05,034 --> 00:13:08,745 И црни маркетари који се издвајао од осталих. 86 00:13:23,344 --> 00:13:24,678 све у реду? 87 00:14:06,596 --> 00:14:09,932 Једном сам лежао далековод у Савоју. 88 00:14:11,559 --> 00:14:14,436 - Ви сте инжињер електротехнике? - Као и ти. 89 00:14:14,646 --> 00:14:17,814 Ох, не, мораш стварно бити неко. 90 00:14:19,192 --> 00:14:22,444 Али могли бисмо да разговарамо с времена на време. 91 00:14:22,695 --> 00:14:27,241 Наравно. 92 00:14:31,037 --> 00:14:33,914 Католички учитељ умрла једне ноћи 93 00:14:34,082 --> 00:14:36,250 без звука, као и обично. 94 00:14:36,668 --> 00:14:39,294 Неки Кабили су уклонили његово тело. 95 00:14:39,754 --> 00:14:42,297 Никада нисам ни чуо његов глас. 96 00:15:22,589 --> 00:15:26,174 нисам тужан. Армелу је боље овако. 97 00:15:48,990 --> 00:15:50,949 Рачун ће бити поравнат. 98 00:15:52,577 --> 00:15:54,119 Г. Гербиер. 99 00:15:56,039 --> 00:15:57,706 Имам идеју. 100 00:15:58,458 --> 00:16:00,584 Рећи ћу ти вечерас. 101 00:16:23,733 --> 00:16:26,360 Две ствари учинити бекство немогућим: 102 00:16:26,527 --> 00:16:28,695 бодљикаву жицу и стражаре. 103 00:16:28,905 --> 00:16:31,823 Земља испод жице је неуједначен. 104 00:16:33,034 --> 00:16:37,663 Могу да заслепим стражаре довољно дуго одсецањем струје. 105 00:16:38,247 --> 00:16:40,749 Зашто ниси пробао да побегне пре? 106 00:16:42,168 --> 00:16:44,378 Не бих ишао без Армела, 107 00:16:44,587 --> 00:16:46,463 и не бих то урадио сам. 108 00:16:47,674 --> 00:16:49,466 Могу ти веровати. 109 00:16:49,801 --> 00:16:52,094 Зашто ми све ово причаш? 110 00:16:52,261 --> 00:16:54,554 Требаш им споља. 111 00:16:57,016 --> 00:16:59,559 Угаси светло и наспавај се. 112 00:17:00,812 --> 00:17:01,978 Лаку ноћ. 113 00:18:00,580 --> 00:18:04,875 Комуниста и л тајно разрадио план бекства. 114 00:18:05,042 --> 00:18:07,043 Постепено смо елиминисали препреке. 115 00:18:50,463 --> 00:18:51,838 Идемо, Гербиер. 116 00:18:53,049 --> 00:18:54,257 Узми своје ствари. 117 00:19:04,352 --> 00:19:05,477 Ηурри уп! 118 00:19:43,140 --> 00:19:45,475 Τелл Леграин збогом за мене. 119 00:19:49,105 --> 00:19:50,438 али - 120 00:19:53,234 --> 00:19:54,568 магарци. 121 00:19:55,403 --> 00:19:57,153 Збогом, господо. 122 00:20:21,053 --> 00:20:23,096 ЛлНЕ ОФ ДЕМАРЦАΤлОН 123 00:20:30,271 --> 00:20:33,106 Дозволу за путовање, молим. 124 00:23:41,796 --> 00:23:43,630 Ово је наша шанса. 125 00:23:43,881 --> 00:23:46,591 Ја ћу устати да нешто пита стражара. 126 00:23:47,134 --> 00:23:49,427 Трчиш кроз двоја врата. 127 00:23:49,595 --> 00:23:52,597 Овај овде и врата на улицу. 128 00:23:54,809 --> 00:23:56,142 Срећно. 129 00:25:43,918 --> 00:25:47,253 Извините, господине. Можеш ли оставити цигарету? 130 00:26:45,229 --> 00:26:48,815 Моћна тврђава, Европа, бори се против бољшевизма. 131 00:26:49,358 --> 00:26:53,027 МарсхаИ Сталин жели да брани свој град Стаљинград. 132 00:26:53,404 --> 00:26:54,570 шта хоћеш? 133 00:26:54,947 --> 00:26:57,824 Али Стаљинград биће узето и преименовано. 134 00:26:59,493 --> 00:27:01,160 Бријање. 135 00:28:12,775 --> 00:28:15,777 Маршал је рекао... Маршал је... 136 00:28:15,944 --> 00:28:18,654 Шеф држи своја обећања. 137 00:28:44,807 --> 00:28:46,265 Све урађено. 138 00:28:51,855 --> 00:28:55,274 Донећу твој кусур. 139 00:29:02,616 --> 00:29:04,283 Узми ово. 140 00:29:08,080 --> 00:29:10,748 Није баш паметно, али то је све што имам. 141 00:29:27,182 --> 00:29:30,351 Белешка из организације Пол Дунат је припадао - 142 00:29:30,602 --> 00:29:32,687 сада се звао Винцент Хенри - 143 00:29:32,855 --> 00:29:35,982 га је упутио да буде у Марсеју средином поподнева 144 00:29:36,150 --> 00:29:39,694 да упозна другара којег је познавао ван зграде суда. 145 00:29:40,737 --> 00:29:43,948 Доунат је био на заказаном месту неколико минута. 146 00:30:13,187 --> 00:30:15,271 Полиција. Ваши папири. 147 00:30:23,614 --> 00:30:28,201 У реду. Али морам те замолити да пођеш за неку једноставну проверу чињеница. 148 00:31:08,242 --> 00:31:09,784 Гадан посао. 149 00:31:09,952 --> 00:31:13,329 Можда мрзиш куглане, Феликс, али ипак морате да носите једну. 150 00:31:13,622 --> 00:31:15,248 Тек кад изађемо. 151 00:31:16,542 --> 00:31:17,917 Погледај га. 152 00:31:18,502 --> 00:31:22,213 Он те је продао, заједно са Зефиром и радистом. 153 00:31:23,173 --> 00:31:24,674 Нема сврхе 154 00:31:24,841 --> 00:31:28,010 у пружању било каквог доказа или вам поставља питања. 155 00:31:39,773 --> 00:31:42,316 Требали смо давно га испустио. 156 00:31:42,484 --> 00:31:44,193 Ја сам крив. 157 00:31:44,987 --> 00:31:47,613 Премало нас је за толико мисија. 158 00:31:47,781 --> 00:31:50,116 Ле Бисон, зар не можеш да га згазиш? 159 00:31:50,284 --> 00:31:52,910 Не осим ако не желиш да привуче пажњу. 160 00:31:53,370 --> 00:31:55,454 И ја сам у журби. 161 00:31:56,039 --> 00:31:58,332 Морам да поправим тај стари предајник... 162 00:31:59,710 --> 00:32:02,128 и поправке бицикл нашег агента за доставу. 163 00:32:02,296 --> 00:32:04,630 И ту је падобраном вечерас. 164 00:32:04,798 --> 00:32:07,550 - Имате ли моје нове папире? - На мени су. 165 00:32:08,176 --> 00:32:10,177 Хоћеш их сада? 166 00:32:35,037 --> 00:32:37,997 Возећи се горе привући ће пажњу. 167 00:32:38,165 --> 00:32:39,373 Прошетаћемо. 168 00:32:39,541 --> 00:32:41,626 - Доћи ћу и ја. - Није неопходно. 169 00:32:41,835 --> 00:32:43,002 Заиста није. 170 00:32:48,133 --> 00:32:49,342 слажем се. 171 00:32:57,809 --> 00:32:59,810 Вратићу се после мрака, за сваки случај... 172 00:33:32,427 --> 00:33:34,929 Један погрешан потез а ти си мртав човек. 173 00:33:51,655 --> 00:33:55,199 Христе! То место је било празно кога смо изнајмили. 174 00:33:55,367 --> 00:33:57,118 Ипак наставите да се крећете. 175 00:34:05,919 --> 00:34:07,753 У задњој соби. 176 00:34:08,088 --> 00:34:10,548 Да ли је он издајник којег морамо...? 177 00:34:10,924 --> 00:34:12,341 Да, то је он. 178 00:34:12,509 --> 00:34:14,301 А ти си главни? 179 00:34:24,104 --> 00:34:27,565 Цлауде Ле Маскуе. Он је молио за тежак посао. 180 00:34:27,733 --> 00:34:32,278 Дошао сам рано да припремим ствари и открио комшије. 181 00:34:32,446 --> 00:34:36,115 Мора да су се уселили синоћ или јутрос. 182 00:34:36,783 --> 00:34:40,119 Одмах сам назвао Феликса, али ти си већ био на путу. 183 00:34:40,454 --> 00:34:41,996 Снаћи ћемо се некако. 184 00:34:42,164 --> 00:34:44,623 Можемо га испитати у поткровљу. 185 00:34:44,791 --> 00:34:47,668 Поставио сам сто и неке столице. 186 00:34:47,836 --> 00:34:49,503 Нисмо овде због суђења. 187 00:34:49,671 --> 00:34:51,297 Овде смо због овога. 188 00:34:51,465 --> 00:34:54,508 Али не можете! Чуће све у суседству. 189 00:34:55,427 --> 00:34:56,802 Слушај. 190 00:34:59,055 --> 00:35:00,973 Зидови су танки као папир. 191 00:35:01,141 --> 00:35:04,310 Британци су могли послати пригушивачи које смо тражили. 192 00:35:05,020 --> 00:35:07,646 Хајде да покушамо да нађемо боље место. 193 00:35:12,778 --> 00:35:14,236 Како си могао то да урадиш? 194 00:35:22,454 --> 00:35:23,746 Ништа не ради. 195 00:35:24,581 --> 00:35:27,249 Подрум спаја са оним суседним. 196 00:35:27,918 --> 00:35:30,252 Поткровље носи звук чак и више. 197 00:35:32,589 --> 00:35:34,131 Треба нам добар нож. 198 00:35:36,968 --> 00:35:38,719 Ле Бисон увек носи један. 199 00:35:38,887 --> 00:35:41,138 Нож? Не можеш бити озбиљан! 200 00:35:41,723 --> 00:35:42,973 Нећу ти дозволити. 201 00:35:43,141 --> 00:35:44,350 Феликс... 202 00:35:44,684 --> 00:35:47,353 проверите трпезарију или кухиња. 203 00:35:47,521 --> 00:35:51,065 Не можеш ово да урадиш. преклињем те. Ово је убиство. 204 00:35:51,566 --> 00:35:54,443 у сваком случају, ми смо овде да убијемо, зар не? 205 00:35:55,487 --> 00:35:58,405 Да, али не овако. Морамо - 206 00:35:58,573 --> 00:36:00,950 Знам. Урадите то на прави начин. 207 00:36:01,368 --> 00:36:03,744 Не бојим се. Кунем се да нисам. 208 00:36:04,412 --> 00:36:06,956 Али то ми је први пут, видиш? 209 00:36:07,374 --> 00:36:10,835 И нама је први пут. Зар то није очигледно? 210 00:36:11,795 --> 00:36:13,379 Ништа. 211 00:36:14,297 --> 00:36:17,591 Могли бисмо га оставити овде док се Ле Бисон не врати. 212 00:36:17,759 --> 00:36:19,385 Не долази у обзир. 213 00:36:19,553 --> 00:36:22,930 Сви смо заузети. Желим да кажем шефу да је посао завршен. 214 00:36:23,139 --> 00:36:24,515 Проклетство дођавола! 215 00:36:25,392 --> 00:36:28,686 Не можемо да му разбијемо главу са пиштољем, можемо? 216 00:36:31,731 --> 00:36:33,440 Зачепи га. 217 00:37:17,068 --> 00:37:18,277 Задави га. 218 00:37:22,407 --> 00:37:23,741 Са нашим рукама? 219 00:37:24,576 --> 00:37:26,744 Ево пешкира у кухињи. 220 00:37:39,341 --> 00:37:40,716 Престани са тим! 221 00:37:41,384 --> 00:37:43,802 Доунат мора да умре. Зато си овде. 222 00:37:45,305 --> 00:37:49,308 Желео си тежак посао. Добио си га. Не жали се. 223 00:38:19,214 --> 00:38:22,633 Седите га у столицу. Фелик, стани иза њега. 224 00:38:23,176 --> 00:38:26,804 Држаћу га за руке. Ле Маскуе ће га држати за ноге. 225 00:38:38,274 --> 00:38:40,359 Кунем се да неће болети. 226 00:40:31,429 --> 00:40:33,055 идемо. 227 00:40:33,389 --> 00:40:34,765 Долазим. 228 00:40:50,740 --> 00:40:53,075 Нисам мислио да то можемо. 229 00:40:53,910 --> 00:40:55,661 Нисам ни ја. 230 00:40:59,374 --> 00:41:02,292 Увек носите капсуле цијанида на теби. 231 00:41:02,585 --> 00:41:05,420 Ако сте ухваћени, искористите их. 232 00:41:08,341 --> 00:41:09,883 ја ћу. 233 00:42:31,299 --> 00:42:32,716 Чаша рума. 234 00:43:11,464 --> 00:43:13,006 Јеан-Францоис! 235 00:43:17,178 --> 00:43:19,805 Ниси се променио. Још увек млад и згодан. 236 00:43:19,973 --> 00:43:22,933 Ниси ни ти. Шта вас доводи у Марсеј? 237 00:43:23,476 --> 00:43:27,020 Продао сам своју гаражу изван Париза и овде отворио продавницу бицикала. 238 00:43:27,230 --> 00:43:28,480 шта намераваш? 239 00:43:29,148 --> 00:43:30,315 Уопште ништа. 240 00:43:33,319 --> 00:43:34,653 Имам заказано. 241 00:43:35,113 --> 00:43:36,613 Прошетај мало са мном? 242 00:43:36,990 --> 00:43:38,448 Наравно. Одмах долазим. 243 00:43:41,744 --> 00:43:43,328 Чекај ме пет минута? 244 00:43:43,496 --> 00:43:45,747 пет минута, али не цео живот. 245 00:43:57,051 --> 00:43:59,219 Још увек сте у низу среће? 246 00:43:59,387 --> 00:44:02,389 имаш мало живаца, носећи ту пилотску јакну. 247 00:44:02,807 --> 00:44:04,516 Па, јеби их! 248 00:44:04,767 --> 00:44:06,184 Шта онда? 249 00:44:06,686 --> 00:44:07,686 ста? 250 00:44:07,854 --> 00:44:09,646 Да ли је то све што би им урадио? 251 00:44:09,981 --> 00:44:12,524 Што се тиче рата, ако у томе нема спорта - 252 00:44:12,692 --> 00:44:15,110 Шта ако ти дам неки спорт? 253 00:44:15,361 --> 00:44:16,611 Прави спорт? 254 00:44:18,698 --> 00:44:20,741 Морао би устати рано, 255 00:44:20,950 --> 00:44:23,160 провести ноћи путујући, 256 00:44:23,328 --> 00:44:25,829 и никада не постављајте питања. 257 00:44:26,039 --> 00:44:27,748 Настави да причаш. 258 00:44:29,250 --> 00:44:31,626 Дођи у моју радњу. Ево адресе. 259 00:44:31,836 --> 00:44:34,046 Ништа написано. Запамтите то. 260 00:44:34,255 --> 00:44:36,965 И никоме ни речи. - Ти си луд. 261 00:44:37,133 --> 00:44:38,925 ти то кажеш, али са женом - 262 00:44:39,093 --> 00:44:41,219 - Немам га. - А она девојка? 263 00:44:41,387 --> 00:44:44,264 Рекао сам пет минута, али ће чекати цео живот. 264 00:44:44,557 --> 00:44:46,933 Увек се поверавамо у нашим родитељима. 265 00:44:47,101 --> 00:44:48,852 Моји су мртви. 266 00:44:49,562 --> 00:44:52,189 Мој једини брат је у Паризу. 267 00:44:53,024 --> 00:44:54,733 обожавам га... 268 00:44:55,068 --> 00:44:57,736 али нема ризика да сам му било шта рекао. 269 00:45:05,411 --> 00:45:08,580 АГЕНЦИЈА ЛИОН ΤАЛЕНΤ 270 00:45:14,879 --> 00:45:16,588 Да ли вас директор очекује? 271 00:45:16,756 --> 00:45:18,590 Не, господине Роуссел. 272 00:45:18,800 --> 00:45:20,675 Молим вас дођите овуда. 273 00:45:35,525 --> 00:45:37,025 Дошао сам одмах. 274 00:45:37,193 --> 00:45:38,985 Имамо хитан случај. 275 00:45:39,153 --> 00:45:41,863 Колико мушкараца имате за Гибралтар? 276 00:45:42,657 --> 00:45:45,325 Два канадска командоса из Диеппеа, 277 00:45:45,493 --> 00:45:48,161 три пилота РАФ-а који су оборени, 278 00:45:49,288 --> 00:45:52,290 а двојица Белгијанаца осуђена на смрт од Немаца. 279 00:45:52,458 --> 00:45:54,584 Код мене је то осам. 280 00:45:54,836 --> 00:45:58,713 Где ће чекати подморницу? Они посматрају клинику. 281 00:46:01,968 --> 00:46:04,469 Зар их не можемо расути около? 282 00:46:04,637 --> 00:46:07,222 Не. Урадили би нешто глупо. 283 00:46:07,974 --> 00:46:10,225 Канадски пуковник иде у кафић. 284 00:46:10,810 --> 00:46:13,520 Ηе мисли да не можете да откријете његов акценат. 285 00:46:16,482 --> 00:46:20,152 Само ћемо знати када подморница стигне дан раније. 286 00:46:21,154 --> 00:46:23,655 Одведите их све на фарму Виеллат. 287 00:46:23,865 --> 00:46:25,532 Сви они? 288 00:46:26,492 --> 00:46:29,119 Толико о потпуној безбедности. 289 00:46:29,328 --> 00:46:31,705 Ми нисмо осигуравајуће друштво. 290 00:46:31,914 --> 00:46:34,583 У овим условима, напротив. 291 00:46:35,460 --> 00:46:38,712 Све зависи од човека задужен за њих. 292 00:46:39,630 --> 00:46:43,216 Имам само човека. Не познајеш га. 293 00:46:43,676 --> 00:46:47,304 Урадио је неколико задатака за мене. Ηе је био сасвим у реду. 294 00:46:49,182 --> 00:46:52,350 Он је у Паризу и доставља предајник Матилди. 295 00:46:52,518 --> 00:46:54,394 Када се враћа? 296 00:46:54,645 --> 00:46:56,521 Требало би да буде сутра ујутру. 297 00:46:56,731 --> 00:47:00,984 Обавестите га одмах, па све је спреман до сутра увече. 298 00:47:01,861 --> 00:47:03,987 Придружићу им се у последњем тренутку. 299 00:47:05,615 --> 00:47:07,574 И одмори се мало. 300 00:47:07,909 --> 00:47:10,160 - Након што одеш. - Не, пре. 301 00:47:10,411 --> 00:47:12,370 Нећете имати времена касније. 302 00:47:57,792 --> 00:48:03,296 Обавештавамо путнике да ће сав пртљаг бити прегледан 303 00:48:03,464 --> 00:48:05,006 на излазу. 304 00:49:35,931 --> 00:49:37,891 Отвори кофер. 305 00:49:43,856 --> 00:49:45,690 Нема робе на црном тржишту? 306 00:49:45,858 --> 00:49:47,192 Шта је то? 307 00:49:50,613 --> 00:49:52,447 Као што видите, радио. 308 00:49:52,615 --> 00:49:54,866 У реду, крени даље. 309 00:50:35,408 --> 00:50:36,574 Нема проблема? 310 00:50:37,743 --> 00:50:39,202 Нема проблема. 311 00:50:39,370 --> 00:50:40,912 Двапут заредом. 312 00:50:54,760 --> 00:50:57,554 Реци Фелику предајнике потребни су нови кристали. 313 00:50:57,722 --> 00:50:59,222 Таласне дужине су се промениле. 314 00:50:59,765 --> 00:51:02,392 У реду. Могу ли вам помоћи? 315 00:51:03,144 --> 00:51:04,352 Свакако не. 316 00:51:44,935 --> 00:51:47,812 - Други радио је тамо. - У реду. Залогај за јело? 317 00:51:47,980 --> 00:51:50,315 Не, постоји неко Морам да видим. 318 00:52:45,871 --> 00:52:48,164 Поздрав, Свети Луко! 319 00:52:49,542 --> 00:52:51,209 Литтле Јеан. 320 00:52:55,464 --> 00:52:57,465 Све књиге су на месту. 321 00:52:58,259 --> 00:53:00,176 Као и чембало... 322 00:53:01,053 --> 00:53:02,804 и обоа. 323 00:53:03,931 --> 00:53:05,557 Ништа се није променило. 324 00:53:05,724 --> 00:53:08,434 Ох, температура има. Нема више угља. 325 00:53:09,478 --> 00:53:12,230 Тако да се не смрзавамо, Купио сам ово. 326 00:53:15,901 --> 00:53:19,237 За рад ноћу и за оброке. 327 00:53:19,405 --> 00:53:22,532 Али реци, како си доспео овде? 328 00:53:22,700 --> 00:53:24,701 Надам се да имате Аусвеисс-а. 329 00:53:25,244 --> 00:53:29,622 Свети Лука је сишао на земљу! Свети Лук зна шта је Аусвеисс. 330 00:53:29,832 --> 00:53:33,084 Да, имам један. И не само то - 331 00:53:36,088 --> 00:53:37,547 Не само то, умирем од глади. 332 00:53:37,715 --> 00:53:39,883 Ручаћемо одмах. Марие! 333 00:53:40,050 --> 00:53:41,509 Да, г. Луц. 334 00:53:41,677 --> 00:53:43,428 Шта је данас на менију? 335 00:53:43,596 --> 00:53:46,472 Рутабагас, као јуче, г. Луц. 336 00:53:47,224 --> 00:53:50,018 - Шта још? - Нерационални сир. 337 00:53:51,604 --> 00:53:54,314 И остало је мало путера, 338 00:53:54,773 --> 00:53:56,316 али нема више хлеба. 339 00:53:56,483 --> 00:53:58,985 Имам гомилу карата за хлеб. 340 00:54:01,113 --> 00:54:03,281 Могу ти дозволити да их имаш. 341 00:54:06,327 --> 00:54:09,579 Лоше ти иде. Био си гурман. 342 00:54:09,747 --> 00:54:12,624 још увек сам, али шта да ради? 343 00:54:12,791 --> 00:54:15,793 Шта је са црним тржиштем? А сналажљивост? 344 00:54:16,003 --> 00:54:17,545 Мари се плаши полиције - 345 00:54:17,713 --> 00:54:19,797 И ти си, Свети Луке. 346 00:54:37,107 --> 00:54:39,484 Сакупљам топлоту. 347 00:54:42,196 --> 00:54:44,739 Данас сам осетио врућину. Двапут. 348 00:54:47,826 --> 00:54:52,163 То су ти возови и препуни метрои. Можете се угушити. 349 00:54:56,001 --> 00:55:00,672 Питао сам се да ли Матхилде, кога Тек сам се упознао, није ми био ближи 350 00:55:00,839 --> 00:55:03,758 него ти, драги брате, кога сам одувек волео, 351 00:55:03,968 --> 00:55:06,052 кога још увек волим, 352 00:55:06,220 --> 00:55:09,180 али с ким делим ништа осим успомена. 353 00:55:22,778 --> 00:55:25,154 Отишао сам за Марсеј те вечери. 354 00:55:25,990 --> 00:55:28,658 Много касније, сетио сам се да сам осетио 355 00:55:28,826 --> 00:55:31,494 нека врста... слутње. 356 00:56:35,184 --> 00:56:38,061 Дакле, мадам Виеллат, прави хотел који водите. 357 00:56:45,069 --> 00:56:46,069 Добро вече, господине. 358 00:56:51,283 --> 00:56:52,784 Па? 359 00:56:53,410 --> 00:56:55,369 Рибар ће бити спреман у поноћ. 360 00:56:55,579 --> 00:56:58,206 Може да прими свакога у једном путовању. 361 00:56:58,415 --> 00:57:02,960 Мадлен ће ти показати пут да избегне било какве патроле. 362 00:57:03,128 --> 00:57:04,295 У реду. 363 00:57:04,505 --> 00:57:06,380 - Да се ​​вратим? - Не. 364 00:57:06,757 --> 00:57:09,092 Биће још један путник. 365 00:57:09,343 --> 00:57:11,302 То је велики поглавица. 366 00:57:11,470 --> 00:57:14,097 Има их превише у нашем чамцу. 367 00:57:14,348 --> 00:57:17,975 Одвешћеш га у другом чамцу. Ле Бисон ће га довести. 368 00:57:18,143 --> 00:57:22,230 Сачекај мој сигнал кад се укрцам. Три кратка светла и једно дуго. 369 00:57:22,397 --> 00:57:23,689 Схватио сам. 370 00:57:28,153 --> 00:57:30,363 Вечерас смо у журби, 371 00:57:30,531 --> 00:57:32,323 па колико сам ти дужан? 372 00:57:32,491 --> 00:57:34,617 Поставићу рачун други пут. 373 00:57:36,495 --> 00:57:38,329 Увек то кажеш. 374 00:57:38,497 --> 00:57:41,207 Стално се враћаш, тако да вам се мора свидети овде. 375 00:57:43,627 --> 00:57:46,003 Шетња у једном фајлу. 376 00:57:46,296 --> 00:57:49,465 не превише близу, али останите на видику једни другима. 377 00:57:50,008 --> 00:57:52,301 Ни звука, ни речи. 378 00:58:44,146 --> 00:58:47,648 Без глупости. Ја сам наоружан. Шта радиш овде тако касно? 379 00:58:48,066 --> 00:58:49,650 А ти? 380 00:58:49,902 --> 00:58:51,986 Ја сам Аугустине Виеллат девер. 381 00:58:52,654 --> 00:58:54,363 Зена фармера? 382 00:58:54,948 --> 00:58:57,158 Проверавам ако је обала чиста. 383 00:58:57,326 --> 00:58:59,619 - И? - Нема проблема. 384 00:58:59,786 --> 00:59:02,288 Жандарми прошао горе. 385 00:59:02,456 --> 00:59:06,209 Немци не познају ту област и поверење обичајима. 386 00:59:06,376 --> 00:59:07,627 А царина? 387 00:59:07,794 --> 00:59:10,922 То је добро. Царина сам ја! 388 00:59:11,089 --> 00:59:13,633 Ја сам официр за целу област. 389 00:59:13,800 --> 00:59:15,593 То је добро. 390 00:59:57,803 --> 00:59:59,595 Време је за укрцавање. 391 01:00:28,500 --> 01:00:30,501 Срећно, шефе. 392 01:00:35,841 --> 01:00:40,094 Чудно је помислити како велики поглавица изгледа исто као и било ко други. 393 01:00:41,263 --> 01:00:46,392 У том чамцу, врх и основа пирамидалног сусрета. 394 01:00:49,604 --> 01:00:53,691 Чудна геометрија! морам питати Свети Лука о томе после рата. 395 01:01:37,069 --> 01:01:39,362 Драго ми је да путујем са тобом. 396 01:01:39,529 --> 01:01:41,072 И овде исто. 397 01:02:54,312 --> 01:02:57,189 Не могу послати сво оружје које тражите. 398 01:02:57,357 --> 01:03:02,236 Као што знате, Енглези имају мало поверење у француски Отпор. 399 01:03:02,821 --> 01:03:06,323 Желе све доступне авионе за мисије у Немачкој. 400 01:03:06,491 --> 01:03:08,576 Али могу повећати ваши преноси. 401 01:03:08,743 --> 01:03:13,038 Послаћу вам неке доступне радио оператери 402 01:03:13,331 --> 01:03:16,083 и обезбеди резервну копију вашим агентима 403 01:03:16,251 --> 01:03:19,795 да побољшају слетна поља за наше Лисандре. 404 01:03:58,084 --> 01:04:02,004 Сат времена пре церемоније, Јардие ме је замолио да присуствујем. 405 01:05:32,971 --> 01:05:38,267 Рат ће за Французе бити завршен када могу да виде овај сјајни филм. 406 01:10:12,625 --> 01:10:15,711 Чуо сам за Феликса тог истог дана. 407 01:10:24,721 --> 01:10:27,806 Имао сам још много посла у Лондону, 408 01:10:27,974 --> 01:10:32,436 али његовим хапшењем, Нисам могао да останем ни минут дуже. 409 01:10:32,604 --> 01:10:35,439 Одлучио сам да се вратим те ноћи. 410 01:12:09,617 --> 01:12:11,743 Никада раније нисте скакали? 411 01:12:11,911 --> 01:12:13,036 Не, никад. 412 01:12:13,204 --> 01:12:17,040 Будите опрезни кад ти ноге ударе о земљу. 413 01:12:17,208 --> 01:12:19,459 Не покушавајте да избегнете пад. 414 01:12:19,627 --> 01:12:22,129 Савијте колена и откотрљајте се. Разумем? 415 01:12:22,296 --> 01:12:24,464 Мање-више. 416 01:20:36,040 --> 01:20:40,919 У мом одсуству и после Феликсовог хапшења, Матилда се преселила у Лион. 417 01:20:41,086 --> 01:20:44,297 Она се доказала прворазредни организатор. 418 01:20:44,632 --> 01:20:46,883 Направио сам је својом асистенткињом. 419 01:21:14,537 --> 01:21:17,497 Шеф ми је рекао била је изузетна жена, 420 01:21:17,665 --> 01:21:19,332 али ме је ипак запањила. 421 01:21:19,500 --> 01:21:22,835 Она зна како да командује и како извршити наређења. 422 01:21:23,003 --> 01:21:26,339 Она је јаке воље, методичан и стрпљив. 423 01:21:29,176 --> 01:21:34,055 Провела је дане проучавајући изглед Лионске војномедицинске школе, 424 01:21:34,223 --> 01:21:35,807 сада штаб Гестапоа. 425 01:21:35,975 --> 01:21:38,268 Научила је да је Фелик у ћелији 426 01:21:38,477 --> 01:21:41,396 резервисано за оне који ће бити мучени. 427 01:21:41,564 --> 01:21:46,317 Хтела је да пробије зидови са експлозивом. 428 01:21:47,361 --> 01:21:49,862 Морала је одустати од тог плана 429 01:21:50,030 --> 01:21:53,866 за још једну захтевајући разне маске. 430 01:22:17,683 --> 01:22:20,852 Нашла је ново скровиште за моје командно место. 431 01:22:29,778 --> 01:22:32,864 Није могла да нађе сигурније место. 432 01:22:33,407 --> 01:22:36,659 Мој нови домаћин био је барон де Ферте Таллоир. 433 01:22:37,202 --> 01:22:39,287 Бивши коњички официр, сувишно је рећи. 434 01:22:41,332 --> 01:22:42,999 пре рата, 435 01:22:43,208 --> 01:22:45,752 Био сам заклети непријатељ Републике. 436 01:22:46,420 --> 01:22:51,382 Организовао сам своје деоничаре, кеннеИмен и ловци 437 01:22:51,550 --> 01:22:55,094 у ескадрилу наоружану са ловачким пушкама и пиштољима. 438 01:22:55,429 --> 01:22:59,515 Био сам спреман да предводи коњички јуриш 439 01:22:59,683 --> 01:23:03,519 против локалне префектуре у случају ројалистичког устанка. 440 01:23:07,775 --> 01:23:11,194 Његова ескадрила, савршено обучена и организовано, и даље постоји 441 01:23:11,362 --> 01:23:13,279 и гарантује моју сигурност. 442 01:23:16,158 --> 01:23:21,579 Барон ме је позвао да користим његов терен као тачка пада и слетна трака. 443 01:23:21,747 --> 01:23:25,625 Жеље су му се оствариле изнад свих очекивања. 444 01:23:29,505 --> 01:23:31,255 Какав чудан рингишпил! 445 01:24:05,916 --> 01:24:08,543 Док се један авион спуштао, 446 01:24:08,711 --> 01:24:13,047 још један сличан кружио ниско над пољем. 447 01:24:13,215 --> 01:24:16,050 Непрекидан звук његовог мотора 448 01:24:16,218 --> 01:24:18,845 покривао слетање и полетање првог авиона, 449 01:24:19,012 --> 01:24:21,264 који је потом покривао за другу. 450 01:24:22,015 --> 01:24:23,683 те ноћи, у две операције, 451 01:24:23,851 --> 01:24:26,978 четири мушкарца стигла су из Лондона а вратила су се још четири. 452 01:24:27,896 --> 01:24:31,190 Ле Бисон, Ле Маскуе, Жан Франсоа и Матилда 453 01:24:31,358 --> 01:24:33,860 задужено обезбеђење за операцију. 454 01:25:45,599 --> 01:25:49,018 А твој муж? Да ли он зна за ваше активности? 455 01:25:49,436 --> 01:25:50,937 Свакако не. 456 01:25:52,022 --> 01:25:53,481 Као ни моја ћерка. 457 01:26:00,906 --> 01:26:02,198 То је она. 458 01:26:02,991 --> 01:26:04,992 Она има 17 година. 459 01:26:07,120 --> 01:26:08,955 Не носи то на себи. 460 01:26:09,832 --> 01:26:12,208 у праву си. Отарасицу се тога. 461 01:26:13,085 --> 01:26:16,754 Пре него што се вратимо на шта Не усуђујем се да зовем "рутинским" стварима, 462 01:26:18,048 --> 01:26:20,383 морамо се побринути за Фелика. 463 01:26:23,011 --> 01:26:25,179 Ηе нема таблете цијанида код себе. 464 01:26:25,347 --> 01:26:27,890 Нисам забринут о њему прича... 465 01:26:28,725 --> 01:26:31,811 али он вероватно не може избећи мучење. 466 01:26:32,437 --> 01:26:35,982 Гестапо вам не дозвољава изврши самоубиство. 467 01:26:37,109 --> 01:26:41,988 Морамо га поштедети патње то може трајати данима, чак и недељама. 468 01:26:42,739 --> 01:26:44,657 Мало сам размислио. 469 01:26:44,825 --> 01:26:47,994 Не постоје два начина за то. - Пронашао си начин? 470 01:26:48,161 --> 01:26:51,998 Морамо да уђемо у Гестапо ΗК и изведи Феликса. 471 01:26:54,293 --> 01:26:57,336 Матхилде, желим да спасем Феликса, 472 01:26:57,671 --> 01:27:02,300 али не могу да ангажујем борбену групу на тако очајничку мисију. 473 01:27:02,467 --> 01:27:05,094 Ко прича о борбеној групи? 474 01:27:05,262 --> 01:27:09,348 Са Ле Маском, Жан Франсоа, и Ле Бисон, требало би да се снађем. 475 01:27:09,516 --> 01:27:10,892 И како! 476 01:27:13,103 --> 01:27:14,520 који је твој план? 477 01:27:14,688 --> 01:27:17,857 Ле Бисон, можеш ли нас добити три немачке униформе? 478 01:27:18,025 --> 01:27:20,276 - Наравно. - Иди на то. 479 01:27:21,528 --> 01:27:25,531 Наша прва препрека је да контактирамо Фелика и нека зна. 480 01:27:26,450 --> 01:27:28,743 још нисам схватио, 481 01:27:28,911 --> 01:27:30,369 али хоћу. 482 01:27:31,163 --> 01:27:35,041 Феликс мора бити спреман и чека нас. 483 01:27:36,168 --> 01:27:38,878 Покушавао сам да сам до њега дођем. 484 01:27:39,046 --> 01:27:43,007 Помислили бисте немачки архитекта саградио ту медицинску школу. 485 01:27:43,175 --> 01:27:46,886 Не можете ући. - Истина, неће бити лако. 486 01:27:48,639 --> 01:28:13,412 Вруће је. 487 01:28:39,815 --> 01:28:41,607 г. Гербиер... 488 01:28:42,985 --> 01:28:45,528 немам ни једно ни друго Ле Маскуеова храброст... 489 01:28:46,780 --> 01:28:48,781 ни Ле Бисонова снага... 490 01:28:50,117 --> 01:28:52,284 ни Матилдина смелост. 491 01:28:54,287 --> 01:28:56,914 Нећу учествовати у овој мисији. 492 01:28:58,417 --> 01:29:00,126 Али сам сигуран 493 01:29:01,253 --> 01:29:02,753 тај МатхиИде 494 01:29:03,463 --> 01:29:05,798 и моји другови ће успети. 495 01:29:08,176 --> 01:29:10,761 Не покушавај да ме нађеш. 496 01:30:03,690 --> 01:30:07,359 „Господине Дупонт, 6 руе ду Боеуф. 497 01:30:07,527 --> 01:30:11,864 Свети Жан зна много ствари о Отпору“. 498 01:30:23,919 --> 01:30:25,586 Како сте успели? 499 01:30:26,171 --> 01:30:27,505 Ох... 500 01:30:34,721 --> 01:30:37,973 Користићемо само две униформе, Гуиллауме. 501 01:30:39,142 --> 01:30:40,976 Знам, мадам Матхилде. 502 01:31:07,587 --> 01:31:09,755 НО АДМлТТАНЦЕ 503 01:31:29,943 --> 01:31:32,278 Не радиш ово без мене. 504 01:31:32,863 --> 01:31:35,656 Свакако јесмо не ради то са тобом. 505 01:31:36,366 --> 01:31:38,576 Запамти шта си рекао. 506 01:31:38,743 --> 01:31:41,579 „Немате право да жртвујем било кога“. 507 01:31:41,746 --> 01:31:44,123 Најмање када сте у питању ви. 508 01:31:44,958 --> 01:31:47,334 Али то иде исто толико и за тебе. 509 01:31:47,502 --> 01:31:49,545 Сада, о Феликсу - - Могу ли? 510 01:31:50,297 --> 01:31:51,714 Два мушкарца - 511 01:31:52,465 --> 01:31:54,258 то изгледа нормално. 512 01:31:54,426 --> 01:31:57,219 Али три би било превише. 513 01:31:57,387 --> 01:32:00,306 Када је Жан Франсоа био овде, хтели сте три униформе. 514 01:32:00,473 --> 01:32:03,142 Али у последњем тренутку Ја бих само користио 515 01:32:03,560 --> 01:32:06,061 Ле Маскуе и Ле Бисон. 516 01:32:06,688 --> 01:32:08,314 Жан Франсоа... 517 01:32:10,400 --> 01:32:12,151 Веровао сам му. 518 01:32:12,319 --> 01:32:14,653 ја такође, али то није оно на шта мислим. 519 01:32:18,825 --> 01:32:21,660 Само никад нисам мислио оставио би нас тако. 520 01:33:38,154 --> 01:33:39,154 ко је овај човек? 521 01:33:39,739 --> 01:33:41,740 Човек који је денунцирао у писму. 522 01:33:53,295 --> 01:33:55,004 Можеш ући. 523 01:34:21,406 --> 01:34:24,700 Наравно, Дупонт јесте једино име које имаш. 524 01:34:24,868 --> 01:34:26,327 Наравно. 525 01:34:26,494 --> 01:34:28,579 У којој организацији сте? 526 01:34:28,955 --> 01:34:31,457 Не разумем. 527 01:34:31,624 --> 01:34:34,376 Знате ли ризик који преузимате? 528 01:34:36,629 --> 01:34:41,008 Бити стрељан под лажним именом. Твоја судбина би остала мистерија. 529 01:35:22,550 --> 01:35:25,969 Одлучио сам да напустим то уточиште. Можда сам осетио да долази. 530 01:35:26,137 --> 01:35:28,806 Три дана касније, барон и његови људи 531 01:35:28,973 --> 01:35:31,433 су ухапшени и стрељан без суђења. 532 01:36:28,533 --> 01:36:30,200 шта је то? 533 01:36:36,499 --> 01:36:41,170 Морамо да се пребацимо извесног Феликса Леперка у Париз 534 01:36:41,337 --> 01:36:45,549 у штаб од оберстурмфирера Бомелбурга. 535 01:36:47,844 --> 01:36:49,845 Да, терориста. Ηурри уп. 536 01:36:50,013 --> 01:36:53,015 Хитно је. - Излази. 537 01:37:35,475 --> 01:37:36,934 Сачекај овде. 538 01:39:47,523 --> 01:39:50,734 Хитна помоћ из париског Гестапоа 539 01:39:50,902 --> 01:39:54,488 овде је за терористе, ФеИик Леперцк. 540 01:39:54,656 --> 01:39:57,115 Обавестити дежурног лекара. 541 01:39:57,283 --> 01:39:59,451 Нека изда дозвола за пренос. 542 01:41:50,229 --> 01:41:52,022 чујеш ли ме? 543 01:41:52,231 --> 01:41:55,066 Матилда, Ле Бизон и Ле Маскуе су овде. 544 01:41:55,860 --> 01:41:57,861 Ја ћу ти помоћи. 545 01:41:59,447 --> 01:42:01,990 Да ли вас много боли? 546 01:42:50,873 --> 01:42:52,499 Нема сврхе. 547 01:42:54,752 --> 01:42:56,670 Биће у великом болу... 548 01:42:57,964 --> 01:42:59,631 све до краја. 549 01:43:53,519 --> 01:43:55,061 То је немогуће. 550 01:43:55,688 --> 01:44:00,191 Не могу да ти дозволим превоз човек на самрти. жао ми је. 551 01:44:02,236 --> 01:44:04,821 Врло добро. Поднећу извештај. 552 01:46:57,745 --> 01:47:00,038 Имам неке капсуле цијанида. 553 01:47:00,372 --> 01:47:02,207 Да ли желите један? 554 01:47:33,906 --> 01:47:36,282 Могли смо да спасимо Фелика. 555 01:47:38,035 --> 01:47:39,536 Нико није могао. 556 01:47:41,622 --> 01:47:43,331 Чак ни ти. 557 01:47:49,630 --> 01:47:52,257 Осим тога, тражени сте од стране полиције. 558 01:47:52,883 --> 01:47:55,760 Боље да се притајиш неко време. 559 01:47:57,054 --> 01:47:59,514 Узми следећи авион. 560 01:47:59,682 --> 01:48:01,391 Ти ниси озбиљан. 561 01:48:01,934 --> 01:48:04,686 И групе макије ницати свуда? 562 01:48:05,896 --> 01:48:08,273 Они морају бити организовани, 563 01:48:08,440 --> 01:48:11,317 обучени и дати залихе. 564 01:48:12,987 --> 01:48:15,405 За сада ме нико не може заменити. 565 01:48:17,867 --> 01:48:21,327 А ако те ухвате? Онда бисмо морали да те заменимо. 566 01:48:42,850 --> 01:48:44,475 Полиција! 567 01:48:45,853 --> 01:48:48,646 Дакле, Гермаине служи добру храну? 568 01:48:50,065 --> 01:48:52,817 Месо у сваком оброку без карата? 569 01:48:54,987 --> 01:48:57,947 провера идентитета за све! 570 01:49:01,744 --> 01:49:03,119 Покрени се! 571 01:50:22,074 --> 01:50:24,575 Сачуваћу то за касније. 572 01:51:49,495 --> 01:51:51,579 Ηе каже да брзо пушимо. 573 01:51:51,747 --> 01:51:54,415 Долазе по нас. Могао би упасти у невоље. 574 01:51:54,583 --> 01:51:57,168 Сваком своје невоље. 575 01:52:11,517 --> 01:52:13,309 То је то. 576 01:53:47,946 --> 01:53:51,115 ТРАНСФИЛНлТЕ И НАСТАВАК 577 01:53:53,202 --> 01:53:57,622 Љубав има значење за мене само онако како се то односи на начелника. 578 01:53:58,624 --> 01:54:00,833 Он ми значи више него било шта. 579 01:54:01,001 --> 01:54:03,294 Више од свега али мање од живота. 580 01:54:04,254 --> 01:54:07,840 Ако је Луц Јардие умро, још бих желео да живим, 581 01:54:08,008 --> 01:54:10,343 али ја ћу умрети, 582 01:54:10,511 --> 01:54:12,053 и не плашим се. 583 01:54:12,763 --> 01:54:15,723 То је немогуће да се не плаши умирања. 584 01:54:16,183 --> 01:54:19,644 Али ја сам превише тврдоглав, превише животиња да бих поверовао. 585 01:54:20,646 --> 01:54:24,524 Ако не верујем до краја Последњи тренутак, последњи делић секунде, 586 01:54:24,691 --> 01:54:26,651 Никада нећу умрети. 587 01:54:27,528 --> 01:54:31,405 Какво откровење! Шефу би се свидело. 588 01:54:32,407 --> 01:54:35,826 Морам ово да испитам дубље - 589 01:56:29,274 --> 01:56:31,233 Окренут ћеш леђа 590 01:56:31,610 --> 01:56:34,779 до митраљеза и окренути према удаљеном зиду. 591 01:56:35,113 --> 01:56:37,323 Ти ћеш трчати што брже можете. 592 01:56:37,491 --> 01:56:41,035 Нећемо одмах отворити ватру. Даћемо вам шансу. 593 01:56:41,244 --> 01:56:44,413 Ко стигне до далеког зида биће стрељано касније 594 01:56:44,581 --> 01:56:46,957 са следећом групом осуђених људи. 595 01:56:47,793 --> 01:56:50,628 Увек можемо покушати. Нема шта да се изгуби. 596 01:56:51,880 --> 01:56:54,006 Он зна шта моје ноге желе. 597 01:56:54,174 --> 01:56:56,801 Он је спреман за представу. 598 01:56:57,094 --> 01:56:59,929 Његово самопоуздање ме окова више од мојих гвожђа. 599 01:57:06,478 --> 01:57:07,478 Иди! 600 01:57:11,316 --> 01:57:12,566 Нећу да бежим. 601 01:57:14,277 --> 01:57:15,945 нећу! 602 01:59:20,237 --> 01:59:22,530 Морало је бити савршено темпирано. 603 01:59:22,697 --> 01:59:24,114 Хвала Матхилде на томе. 604 01:59:26,368 --> 01:59:28,702 Били смо добро информисани. 605 01:59:32,457 --> 01:59:35,251 А шта да нисам трчао? 606 01:59:36,920 --> 01:59:38,379 Нешто није у реду? 607 01:59:39,965 --> 01:59:41,632 Размишљате о осталима? 608 01:59:42,050 --> 01:59:46,929 Не, у вези официра ко је био тако сигуран да ћу и ја трчати, 609 01:59:47,097 --> 01:59:48,722 као уплашени зец. 610 02:01:13,350 --> 02:01:14,850 Нагази га! 611 02:03:00,999 --> 02:03:03,208 Зар безбедност није сјајна? 612 02:03:19,601 --> 02:03:21,518 Имаш довољно за месец дана. 613 02:03:21,686 --> 02:03:24,104 вода је у реду, али ја ћу донети мало вина. 614 02:03:24,272 --> 02:03:27,191 Не, не враћај се за месец дана. 615 02:03:35,450 --> 02:03:38,994 Боље да бежим. Ауто се овде не сме видети. 616 02:03:39,162 --> 02:03:40,704 Онда трчите даље. 617 02:03:46,294 --> 02:03:48,587 Пази на руку и бутину. 618 02:03:49,005 --> 02:03:52,132 Не дозволите им да се заразе. - У реду, Гуиллауме. 619 02:03:52,842 --> 02:03:55,552 Наћи ћете жилет на столу. 620 02:04:53,278 --> 02:04:55,737 За три недеље Био сам затворен сам 621 02:04:55,905 --> 02:04:57,865 Као уплашена животиња. 622 02:04:58,491 --> 02:05:01,118 Написао сам дугачак извештај за Лондон. 623 02:05:01,494 --> 02:05:05,038 Заваравам се да сам још од неке користи. 624 02:06:23,534 --> 02:06:26,203 Нисам видео Матхилд или било ко други. 625 02:06:35,004 --> 02:06:39,132 ЕСЕЈ О ТΗЕ ПРОБЛЕМУ ТΗЕ ОСНОВЕ МАТЕМАТИКЕ 626 02:06:43,137 --> 02:06:46,223 НАПОМЕНЕ О РАЗВОЈУ ТΗЕ АПСТРАКТНЕ ТЕОРИЈЕ СКУПОВА 627 02:06:50,812 --> 02:06:54,982 ОН ЛОГлЦ И ТΗЕ ТΗРИ ОФ СЦлЕНЦЕ 628 02:06:59,946 --> 02:07:02,364 АКСлОМАТлЦ МЕТΗОД И ФОРМАЛНИСМ 629 02:07:02,907 --> 02:07:05,075 Моја једина веза у спољашњи свет 630 02:07:05,243 --> 02:07:08,495 су пет књига Луц Јардие је писао пре рата. 631 02:07:08,663 --> 02:07:10,330 Праве ми друштво. 632 02:07:34,605 --> 02:07:38,859 Ноћу сам уклет нестанком Жан Франсоа. 633 02:08:45,510 --> 02:08:48,011 Ле Бисон? Или Ле Маскуе? 634 02:08:55,395 --> 02:08:57,020 јеси ли то ти? 635 02:08:58,481 --> 02:08:59,940 то си ти? 636 02:09:12,870 --> 02:09:14,204 Морамо разговарати. 637 02:09:14,372 --> 02:09:17,249 - Када си се вратио? - Пре четири дана. 638 02:09:18,334 --> 02:09:20,460 После Матилдиног хапшења. 639 02:09:28,886 --> 02:09:31,221 Морамо разговарати о њој. 640 02:09:34,725 --> 02:09:36,601 Морамо, Филипе. 641 02:09:39,897 --> 02:09:42,107 Матилда је ухапшена дана 27. 642 02:09:42,567 --> 02:09:44,317 Није повређена. 643 02:09:45,069 --> 02:09:47,529 Нашла је начин да нас обавести. 644 02:09:48,573 --> 02:09:51,867 Гестапо је открио њен прави идентитет 645 02:09:52,743 --> 02:09:54,661 и адресу њене породице. 646 02:09:55,121 --> 02:09:58,331 Она је носила фотографија њене ћерке на њој. 647 02:10:00,168 --> 02:10:01,751 Остало можете погодити. 648 02:10:02,920 --> 02:10:04,087 Фотографија? 649 02:10:04,839 --> 02:10:07,299 Матхилдина једина грешка. 650 02:10:07,800 --> 02:10:11,761 Немци су осетили да јесте слаба тачка те изузетне жене. 651 02:10:13,931 --> 02:10:15,557 Фотографија... 652 02:10:15,725 --> 02:10:19,227 Како га је могла задржати? Упозорио сам је. 653 02:10:19,395 --> 02:10:21,021 Невероватно је, Филипе. 654 02:10:21,230 --> 02:10:24,065 Молила их је да јој вратим фотографију. 655 02:10:25,401 --> 02:10:26,568 ста? 656 02:10:26,736 --> 02:10:30,280 МатхиИде нам је послао СОС. Дали су јој избор: 657 02:10:30,781 --> 02:10:33,992 Или она именује све агенте она зна у нашој мрежи 658 02:10:34,202 --> 02:10:37,454 или њена ћерка шаље се у пољску јавну кућу 659 02:10:37,622 --> 02:10:39,956 за војнике са источног фронта. 660 02:10:42,210 --> 02:10:44,586 То су датости проблема. 661 02:10:45,630 --> 02:10:47,464 Морамо наћи решење. 662 02:10:49,008 --> 02:10:50,467 Она може да побегне. 663 02:10:50,635 --> 02:10:53,094 Ни она не може да побегне нити да се убије. 664 02:10:53,262 --> 02:10:57,265 Гестапо је уверен. Ћерка ће одговарати за све. 665 02:10:58,684 --> 02:11:00,477 Она може да игра за време. 666 02:11:00,645 --> 02:11:02,437 Колико времена? 667 02:11:03,689 --> 02:11:06,191 То не решава проблем. 668 02:11:06,359 --> 02:11:07,776 Ηере'с Ле Бисон. 669 02:11:08,694 --> 02:11:11,613 Немој му рећи да сам овде. 670 02:11:12,156 --> 02:11:13,907 Иди у задњу собу. 671 02:11:55,783 --> 02:11:58,743 Купио сам ти нове наочаре. Исто као и раније. 672 02:12:15,261 --> 02:12:17,053 Има ли вести од Матхилде? 673 02:12:20,099 --> 02:12:22,225 па? - Не знам ништа. 674 02:12:22,727 --> 02:12:24,060 ста? 675 02:12:24,604 --> 02:12:26,271 Не знам ништа. 676 02:12:26,606 --> 02:12:28,398 Све је у писму. 677 02:13:09,649 --> 02:13:11,900 Пуштена је јуче ујутру. 678 02:13:12,485 --> 02:13:15,111 ГербонеИ и Арно су ухапшени синоћ. 679 02:13:15,279 --> 02:13:16,780 Да ли је то тачно? 680 02:13:18,157 --> 02:13:20,158 Ако је то оно што пише. 681 02:13:29,335 --> 02:13:30,877 Ле Маскуе... 682 02:13:31,462 --> 02:13:33,129 да ли сте знали за ово? 683 02:13:34,048 --> 02:13:36,257 Нисам задужен за извештаје. 684 02:13:39,637 --> 02:13:42,889 Матилду треба одмах елиминисати, на било који начин. 685 02:13:44,141 --> 02:13:45,558 Не можеш бити озбиљан! 686 02:13:49,313 --> 02:13:52,273 Нећу ни прстом подметнути о госпођи Матилди. 687 02:13:52,775 --> 02:13:56,277 Радио сам са њом. Она ми је спасила кожу. 688 02:13:56,445 --> 02:14:00,031 Гледао сам је у Гестапоу ΗК. Она је сјајна жена! 689 02:14:00,825 --> 02:14:03,326 Да је то био човек, кад год кажеш. 690 02:14:03,744 --> 02:14:05,662 Колико хоћеш. 691 02:14:06,122 --> 02:14:08,039 Али не мадам Матхилде! 692 02:14:08,207 --> 02:14:11,251 Преко мог мртвог тела. Никад! 693 02:14:11,419 --> 02:14:13,461 Без аргумената, Гијом. 694 02:14:13,838 --> 02:14:15,547 Она мора да умре и хоће. 695 02:14:15,715 --> 02:14:17,132 Не можете то да урадите. 696 02:14:17,508 --> 02:14:19,551 Имамо друге убице. 697 02:14:19,719 --> 02:14:21,177 Ако треба, урадићу то. 698 02:14:22,012 --> 02:14:23,680 Не би се усудио! 699 02:14:24,181 --> 02:14:26,015 Немате право! 700 02:14:26,183 --> 02:14:28,893 У стрељани, могао си да бежиш као луд, 701 02:14:29,061 --> 02:14:33,273 али ти је она спасила живот са тим димним бомбама. 702 02:14:38,571 --> 02:14:40,363 Не смете то да радите. 703 02:14:40,990 --> 02:14:43,283 Нека нас све прода ако она жели. 704 02:14:43,451 --> 02:14:45,702 Она ме је заштитила. Она те је заштитила. 705 02:14:45,870 --> 02:14:48,413 Сада је то њена ћерка. Не можемо јој судити. 706 02:14:48,581 --> 02:14:51,875 То ће бити довољно! Ствар је решена. 707 02:14:58,090 --> 02:15:00,550 ако си довољно кукавица да то урадиш, 708 02:15:00,718 --> 02:15:02,635 Ја ћу те први. 709 02:15:20,237 --> 02:15:21,362 Стани! 710 02:15:21,530 --> 02:15:25,658 Скидај се са мене! Био си још дете када сам био у Легији странаца! 711 02:15:25,826 --> 02:15:29,913 Мислим да ћу чекати и дозволити да то урадиш? 712 02:15:30,080 --> 02:15:31,498 Јеси ли луд? 713 02:15:31,665 --> 02:15:34,042 Одбиј се пре него што вас обојицу убијем! 714 02:15:47,848 --> 02:15:51,935 Овде нам треба човек који не зна ништа о оружју. 715 02:15:56,941 --> 02:15:58,733 Седи, пријатељу. 716 02:16:01,362 --> 02:16:03,780 Узми цигарету. Добро ће ти доћи. 717 02:16:05,282 --> 02:16:06,783 Је ли тако, Гербиер? 718 02:16:07,827 --> 02:16:09,619 Све сте чули? 719 02:16:10,830 --> 02:16:11,955 у праву си. 720 02:16:12,122 --> 02:16:14,749 Матхилде је дивна жена, 721 02:16:15,167 --> 02:16:17,335 више него што знаш. 722 02:16:18,128 --> 02:16:20,588 Али ми ћемо је убити. - Не можеш. 723 02:16:20,756 --> 02:16:22,966 Можемо, а ево и зашто. 724 02:16:23,259 --> 02:16:26,302 Убићемо је јер нас она моли. 725 02:16:28,138 --> 02:16:29,472 Она ти је то рекла? 726 02:16:29,640 --> 02:16:30,932 Не, али је очигледно. 727 02:16:31,100 --> 02:16:32,934 Размислите на тренутак. 728 02:16:33,102 --> 02:16:35,770 Да је само хтела да спасе своју ћерку, 729 02:16:35,938 --> 02:16:39,732 само би морала да наведе нека имена. Знаш њено памћење. 730 02:16:40,442 --> 02:16:44,821 Уместо тога, она им каже наши агенти се крећу около, 731 02:16:44,989 --> 02:16:47,407 које јој треба да поново успостави контакте. 732 02:16:47,575 --> 02:16:51,452 Тако да је пуштена. Зар то није довољно јасно? 733 02:16:52,705 --> 02:16:55,623 Сада се ставите на њено место, 734 02:16:56,333 --> 02:16:58,668 присиљен да преда своје пријатеље, 735 02:16:59,169 --> 02:17:01,254 и неспособан да изврши самоубиство. 736 02:17:06,427 --> 02:17:08,511 Волео бих да будем убијен. 737 02:17:09,972 --> 02:17:14,183 Мислиш да си храбрији или боље од МатхиИде? 738 02:17:19,899 --> 02:17:22,775 - Жао ми је. - Нађи немачки ауто. 739 02:17:23,152 --> 02:17:26,779 Ле Маскуе ће возити. Бићу позади са тобом. 740 02:17:26,947 --> 02:17:28,531 Јеси ли луд? 741 02:17:28,699 --> 02:17:31,326 Сигуран сам да ће хтети да ме видиш. 742 02:17:31,493 --> 02:17:34,078 Немој! Није место за тебе. 743 02:17:35,581 --> 02:17:37,290 То је наређење. 744 02:17:38,417 --> 02:17:40,543 То није било потребно, шефе. 745 02:18:04,693 --> 02:18:08,112 Сигуран си у оно што тврдиш о МатхиИде? 746 02:18:08,280 --> 02:18:09,572 Како да знам? 747 02:18:13,369 --> 02:18:15,912 Моја теорија је можда тачна. 748 02:18:16,830 --> 02:18:21,918 Или је хтела да поново види своју ћерку, отежавајући њену смрт. 749 02:18:23,295 --> 02:18:25,588 То је оно што желим да сазнам. 750 02:18:27,508 --> 02:18:30,718 Морам да будем са тобом за најтежи део. 751 02:18:31,845 --> 02:18:34,097 Ти си у ауту пуном убица! 752 02:18:35,307 --> 02:18:37,850 Ништа више није свето. 753 02:18:45,067 --> 02:18:49,445 НЕДЕЉА 23. ФЕБРУАРА 1943. ГОДИНЕ 754 02:19:39,121 --> 02:19:40,538 Иди! 755 02:19:50,799 --> 02:19:54,802 Клод Улман, алиас Ле Маскуе, имао довољно времена 756 02:19:54,970 --> 02:19:59,432 да прогута своју капсулу цијанида 8. новембра 1943. године. 757 02:20:04,188 --> 02:20:06,731 Гијом Вермерш, алиас Ле Бисон, 758 02:20:06,899 --> 02:20:11,277 одсечена је секиром у Немцу затвор 16.12.1943. 759 02:20:16,658 --> 02:20:20,286 Луц Јардие је умро под мучењем 22. јануара 1944. год. 760 02:20:20,454 --> 02:20:23,873 након откривања једног имена: свој сопствени. 761 02:20:29,004 --> 02:20:32,381 А 13. фебруара 1944. год. Пхилиппе Гербиер је одлучио 762 02:20:32,549 --> 02:20:35,551 овај пут није хтео да бежи.